1
Stap 1 in GeorgiëAgentschap voor de Ontwikkeling van Overheidsdiensten
Het agentschap dat uw akte heeft afgegeven, voert in het Huis van Justitie (Public Service Hall) de eerste stap van de legalisatie uit.
Legalisatie plannen voor een land in de Golfregio of het Midden-Oosten
Begin vóór de bruiloft
Legalisatie duurt langer dan een apostille, omdat de keten meer schakels heeft. Woont u in de VAE, Qatar of Koeweit, laat het ons dan weten in de fase waarin wij uw documenten controleren. Wij plannen dan de registratiedatum, de Georgische stappen en de stap bij de ambassade samen, en u weet al voordat u uw terugvlucht boekt of de set klaar zal zijn of u per koerier zal volgen.
Arabische vertaling
Instanties in de Golfregio werken meestal met documenten in het Arabisch. Wij vertalen de akte samen met elk legalisatiestempel in het Arabisch, waarbij uw namen precies zo blijven als in uw paspoorten en verblijfsdocumenten. Sommige instanties accepteren een in Georgië gemaakte vertaling, andere willen een vertaling door een vertaler met een vergunning in hun eigen land. Laat ons weten welke instantie de akte zal ontvangen, en wij verzorgen de vorm die zij accepteert.
Eén land, één legalisatie
Een document dat voor de VAE is gelegaliseerd, kan niet in Qatar worden gebruikt, en omgekeerd. Hebt u de akte nodig in twee landen zonder apostille, of in één land met apostille en één land zonder, dan bereiden wij vanaf het begin aparte sets voor, zodat u niet voor een tweede ronde naar Georgië hoeft terug te komen.
Als u Georgië al hebt verlaten
De meeste stellen vliegen naar huis voordat de keten rond is. Wij kunnen de Georgische stappen voor u verder afhandelen. Voor de stap bij de ambassade verschillen de eisen: de aanvraag voor de VAE wordt bijvoorbeeld online ingediend met UAE Pass, wat u misschien zelf moet doen terwijl wij het origineel bij de ambassade afgeven. Wij vertellen u vóór uw vertrek precies wie wat doet.
Namen en data
Instanties in de Golfregio vergelijken de akte regel voor regel met uw paspoort en verblijfsdocumenten. Onze tolk controleert bij de registratie elke naam en elke datum op de Georgische akte, nog voordat er een stempel op komt. Een fout die op de dag zelf wordt hersteld, bespaart later weken.