1
Στάδιο 1 στη ΓεωργίαΟργανισμός Ανάπτυξης Δημόσιων Υπηρεσιών
Ο Οργανισμός που εξέδωσε το πιστοποιητικό σας πραγματοποιεί το πρώτο στάδιο της επικύρωσης στον Οίκο Δικαιοσύνης (Public Service Hall).
Σχεδιασμός της επικύρωσης για χώρα του Κόλπου ή της Μέσης Ανατολής
Ξεκινήστε πριν από τον γάμο
Η προξενική επικύρωση διαρκεί περισσότερο από την Apostille, επειδή η αλυσίδα έχει περισσότερους κρίκους. Αν ζείτε στα ΗΑΕ, στο Κατάρ ή στο Κουβέιτ, πείτε το μας ήδη στο στάδιο του ελέγχου των εγγράφων. Τότε σχεδιάζουμε μαζί την ημερομηνία της καταχώρισης, τα γεωργιανά στάδια και το βήμα της πρεσβείας, και πριν κλείσετε την πτήση της επιστροφής ξέρετε αν ο φάκελος θα είναι έτοιμος ή θα σας ακολουθήσει με courier.
Μετάφραση στα αραβικά
Οι αρχές στις χώρες του Κόλπου συνήθως εργάζονται με έγγραφα στα αραβικά. Μεταφράζουμε το πιστοποιητικό μαζί με κάθε σφραγίδα επικύρωσης στα αραβικά, διατηρώντας τα ονόματά σας ακριβώς όπως στα διαβατήρια και στα έγγραφα διαμονής σας. Ορισμένες υπηρεσίες δέχονται μετάφραση που έγινε στη Γεωργία, ενώ άλλες τη θέλουν από μεταφραστή με άδεια στη δική τους χώρα. Πείτε μας ποια υπηρεσία θα παραλάβει το πιστοποιητικό, και θα ετοιμάσουμε τη μορφή που δέχεται.
Μία χώρα, μία επικύρωση
Ένα έγγραφο που επικυρώθηκε για τα ΗΑΕ δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο Κατάρ, και το αντίστροφο. Αν χρειάζεστε το πιστοποιητικό σε δύο χώρες χωρίς Apostille, ή σε μία χώρα με Apostille και μία χωρίς, ετοιμάζουμε ξεχωριστούς φακέλους από την αρχή, ώστε να μη χρειαστεί να επιστρέψετε στη Γεωργία για δεύτερο γύρο.
Αν έχετε ήδη φύγει από τη Γεωργία
Τα περισσότερα ζευγάρια επιστρέφουν στη χώρα τους πριν ολοκληρωθεί η αλυσίδα. Μπορούμε να προωθήσουμε τα γεωργιανά στάδια για εσάς. Για το βήμα της πρεσβείας οι απαιτήσεις διαφέρουν: η αίτηση για τα ΗΑΕ, για παράδειγμα, υποβάλλεται ηλεκτρονικά με το UAE Pass, κάτι που ίσως χρειαστεί να κάνετε εσείς, ενώ εμείς παραδίδουμε το πρωτότυπο στην πρεσβεία. Πριν φύγετε σας λέμε ακριβώς ποιος κάνει τι.
Ονόματα και ημερομηνίες
Οι αρχές του Κόλπου συγκρίνουν το πιστοποιητικό με το διαβατήριο και τα έγγραφα διαμονής σας γραμμή προς γραμμή. Ο διερμηνέας μας ελέγχει κάθε όνομα και κάθε ημερομηνία στο γεωργιανό πιστοποιητικό κατά την καταχώριση, πριν μπει οποιαδήποτε σφραγίδα. Ένα λάθος που διορθώνεται την ίδια ημέρα γλιτώνει εβδομάδες αργότερα.