Αρχική / Γάμος στη Γεωργία / Καταχώριση στον χώρο σας

Οργάνωση τελετής

Νόμιμη καταχώριση γάμου στον χώρο που επιλέγετε

Μια ταράτσα στην Τιφλίδα, ένα οινοποιείο στην Καχέτι, θέα στο όρος Καζμπέκ. Στη Γεωργία η νόμιμη καταχώριση μπορεί να έρθει σε εσάς, ώστε η τελετή και η υπογραφή να γίνουν στο ίδιο μέρος. Ετοιμάζουμε την αίτηση, συντονιζόμαστε με τον ληξίαρχο και φέρνουμε τον διερμηνέα και τους μάρτυρες.

Οργανώστε την καταχώριση στον χώρο μας Πώς λειτουργεί

Τελευταίος έλεγχος στις 21 Οκτωβρίου 2026 με βάση τον Νόμο της Γεωργίας για τις Ληξιαρχικές Πράξεις και τους κανόνες του Οργανισμού Ανάπτυξης Δημόσιων Υπηρεσιών.

Η νομική βάση

Γιατί ο ληξίαρχος μπορεί να έρθει σε εσάς

Πολλές χώρες επιτρέπουν τον πολιτικό γάμο μόνο μέσα σε ληξιαρχείο ή δημαρχείο. Η Γεωργία δεν σας περιορίζει με αυτόν τον τρόπο.

Τι προβλέπει ο νόμος

Ο γάμος καταχωρίζεται στον τόπο που επιλέγουν τα πρόσωπα που επιθυμούν να παντρευτούν (άρθρο 49 παρ. 1).
Αν το ζητήσετε, η καταχώριση μπορεί να γίνει σε εορταστική ατμόσφαιρα (άρθρο 52 παρ. 5).
Και οι δύο σας και τουλάχιστον δύο ενήλικοι μάρτυρες πρέπει να είστε παρόντες, όπου κι αν γίνει (άρθρο 52 παρ. 4).
Ο Οργανισμός καταχωρίζει γάμους στα Σπίτια Γάμου (Wedding Houses), στα περιφερειακά του γραφεία και στους Οίκους Δικαιοσύνης, και προσφέρει υπηρεσίες τελετής πέρα από τη βασική καταχώριση.

Πηγές: Νόμος της Γεωργίας για τις Ληξιαρχικές Πράξεις, Οργανισμός Ανάπτυξης Δημόσιων Υπηρεσιών.

Τι παραμένει ίδιο

Τα ίδια έγγραφα όπως στον Οίκο Δικαιοσύνης (Public Service Hall).
Ο ίδιος ληξίαρχος του Οργανισμού, που διεξάγει το νομικό μέρος.
Η διαδικασία γίνεται στα γεωργιανά, άρα χρειάζεστε και πάλι διερμηνέα.
Η γεωργιανή ληξιαρχική πράξη γάμου εκδίδεται κανονικά και μπορεί να λάβει Apostille ή προξενική επικύρωση.

Δείτε τα έγγραφα για γάμο στη Γεωργία για την πλήρη λίστα.

Πού παντρεύονται τα ζευγάρια

Δημοφιλείς τόποι για καταχώριση εκτός υπηρεσίας

Κάθε τόπος που επιλέγετε μπορεί να λειτουργήσει, αρκεί ο ληξίαρχος να μπορεί να φτάσει εκεί και η υπογραφή να γίνει σε ένα ήσυχο σημείο. Αυτά είναι τα σκηνικά που επιλέγουν συχνότερα τα ζευγάρια μας.

Τιφλίδα

Βεράντες και ταράτσες ξενοδοχείων με θέα στην παλιά πόλη, εστιατόρια και ιδιωτικοί κήποι. Η πιο εύκολη επιλογή για ένα σύντομο ταξίδι.

Καχέτι

Οινοποιεία και αρχοντικά ανάμεσα στους αμπελώνες, περίπου δύο ώρες από την Τιφλίδα, με την οροσειρά του Καυκάσου στο φόντο.

Βουνά

Καζμπέγκι, Γκουντάουρι και άλλοι ορεινοί χώροι, για ζευγάρια που θέλουν τις κορυφές στις φωτογραφίες τους. Ο καιρός και η πρόσβαση χρειάζονται επιπλέον σχεδιασμό.

Οι ακτές της Μαύρης Θάλασσας

Ξενοδοχεία και παραθαλάσσιοι χώροι στο Μπατούμι, με το γραφείο μας στο Μπατούμι κοντά σας.

Ιστορικοί τόποι

Κήποι και αυλές κοντά σε ιστορικά σημεία, όπου ο χώρος επιτρέπει μια ιδιωτική εκδήλωση.

Η δική σας επιλογή

Μια ενοικιαζόμενη βίλα ή ένα οικογενειακό σπίτι. Πείτε μας τη διεύθυνση και θα την ελέγξουμε με τον ληξίαρχο.

Πώς λειτουργεί

Πώς οργανώνουμε μια καταχώριση στον χώρο σας

Μια καταχώριση εκτός υπηρεσίας χρειάζεται ένα επιπλέον επίπεδο συντονισμού σε σχέση με μια καταχώριση στον Οίκο Δικαιοσύνης. Αυτό το επίπεδο είναι η δική μας δουλειά.

Εβδομάδες πριν

Χώρος και έγγραφα

Εσείς επιλέγετε τον χώρο και την ημερομηνία. Εμείς ελέγχουμε τα έγγραφά σας, ετοιμάζουμε τις μεταφράσεις και την αίτηση για την υπηρεσία τελετής του Οργανισμού, και ελέγχουμε τη διεύθυνση και την πρόσβαση για τον ληξίαρχο.

Έλεγχος εγγράφων την ίδια ή την επόμενη ημέρα
Αίτηση στα γεωργιανά
Επιβεβαίωση χώρου και πρόσβασης

Πριν από την ημέρα

Επιβεβαίωση ημερομηνίας και ώρας

Ο Οργανισμός επιβεβαιώνει την ημερομηνία και την ώρα της καταχώρισης. Μοιραζόμαστε το πρόγραμμα με εσάς, με τον χώρο, με τον διερμηνέα και με τους μάρτυρες, και συμφωνούμε πού θα μπει το τραπέζι της υπογραφής.

Την ημέρα του γάμου

Τελετή και υπογραφή στο ίδιο μέρος

Ο διερμηνέας μας και, αν τους χρειάζεστε, δύο μάρτυρες φτάνουν πριν από τον ληξίαρχο. Ο ληξίαρχος διεξάγει τη νόμιμη καταχώριση, ο διερμηνέας αποδίδει κάθε λέξη και η ληξιαρχική πράξη ελέγχεται πριν ξεκινήσει η γιορτή.

Καλό να ξέρετε

Συμβουλές για μια καταχώριση εκτός υπηρεσίας

Νομικό μέρος και γιορτή

Η ίδια η καταχώριση είναι σύντομη: ο ληξίαρχος ελέγχει τα έγγραφά σας, ζητά τη συναίνεσή σας, καταγράφει τα επώνυμά σας και εκδίδει τη ληξιαρχική πράξη. Πολλά ζευγάρια χτίζουν τη δική τους τελετή γύρω από αυτήν, με όρκους, μουσική και δίγλωσσο παρουσιαστή, και τοποθετούν τη νόμιμη υπογραφή στο κέντρο της. Άλλα κρατούν την υπογραφή απλή και ξεκινούν το πάρτι αμέσως μετά. Και τα δύο λειτουργούν, αρκεί ο ληξίαρχος να έχει ένα ήσυχο τραπέζι και λίγα λεπτά χωρίς μουσική.

Ο διερμηνέας και οι μάρτυρες ταξιδεύουν κι αυτοί

Η διαδικασία γίνεται στα γεωργιανά όπου κι αν πραγματοποιείται, γι’ αυτό ο διερμηνέας μας έρχεται μαζί σας στον χώρο. Ο νόμος απαιτεί τουλάχιστον δύο ενήλικους μάρτυρες επί τόπου. Αν ταξιδεύετε μόνο οι δυο σας, οι μάρτυρές μας ταξιδεύουν στον χώρο μαζί με τον διερμηνέα.

Εποχή, καιρός και χρονοδιάγραμμα

Τα Σαββατοκύριακα στα τέλη της άνοιξης και στις αρχές του φθινοπώρου είναι η πιο πολυάσχολη περίοδος για γάμους στη Γεωργία. Κλείστε πρώτα τον χώρο σας και αφήστε μας να επιβεβαιώσουμε την καταχώριση όσο το δυνατόν νωρίτερα. Για ορεινούς και υπαίθριους χώρους, συμφωνήστε με τον χώρο ένα στεγασμένο εναλλακτικό σημείο σε περίπτωση βροχής ή αέρα. Η καταχώριση μπορεί απλώς να μεταφερθεί σε εσωτερικό χώρο.

Μετά τον γάμο

Η ληξιαρχική πράξη που λαμβάνετε στον χώρο είναι η ίδια γεωργιανή ληξιαρχική πράξη γάμου όπως στον Οίκο Δικαιοσύνης. Τη μεταφράζουμε την ίδια ή την επόμενη ημέρα και φροντίζουμε για την Apostille ή την προξενική επικύρωση για τη χώρα σας.

Συχνές ερωτήσεις

Ερωτήσεις για την καταχώριση γάμου στον χώρο σας

Ναι. Το άρθρο 49 παρ. 1 του Νόμου για τις Ληξιαρχικές Πράξεις ορίζει ότι ο γάμος καταχωρίζεται στον τόπο που επιλέγουν τα πρόσωπα που επιθυμούν να παντρευτούν. Ο ληξίαρχος του Οργανισμού Ανάπτυξης Δημόσιων Υπηρεσιών διεξάγει τη νόμιμη καταχώριση στον χώρο σας.

Ναι. Είναι η ίδια καταχώριση από τον ίδιο Οργανισμό, καταγράφεται στο ίδιο ληξιαρχικό μητρώο και λαμβάνετε την ίδια γεωργιανή ληξιαρχική πράξη γάμου.

Όχι. Χρειάζεστε τα ίδια έγγραφα όπως για μια καταχώριση στον Οίκο Δικαιοσύνης: διαβατήρια, απόδειξη νόμιμης διαμονής, απόδειξη ότι κάθε προηγούμενος γάμος έχει λυθεί και δύο μάρτυρες.

Ναι. Τουλάχιστον δύο ενήλικοι μάρτυρες πρέπει να είναι παρόντες όπου κι αν γίνεται η καταχώριση, και η διαδικασία γίνεται στα γεωργιανά. Ο διερμηνέας μας και, αν τους χρειάζεστε, οι μάρτυρές μας ταξιδεύουν στον χώρο.

Ναι. Ζευγάρια καταχωρίζουν τον γάμο τους σε οινοποιεία στην Καχέτι, σε ορεινούς χώρους και στις ακτές της Μαύρης Θάλασσας. Ελέγχουμε τον τόπο και την πρόσβαση με τον ληξίαρχο όταν ετοιμάζουμε την αίτηση.

Όσο νωρίτερα μπορείτε, ειδικά για Σαββατοκύριακα την άνοιξη και το φθινόπωρο. Ο Οργανισμός επιβεβαιώνει την ημερομηνία και την ώρα μετά την αίτηση, γι’ αυτό ξεκινάμε μόλις ξεκαθαρίσουν ο χώρος και τα έγγραφά σας.

Ναι. Ο Οργανισμός προσφέρει υπηρεσίες τελετής πέρα από τη βασική καταχώριση στα γραφεία του, και η καταχώριση στον χώρο σας είναι μία από αυτές. Ετοιμάζουμε την αίτηση για την υπηρεσία που χρειάζεται το σχέδιό σας.

Ναι. Ο νόμος επιτρέπει εορταστική ατμόσφαιρα κατόπιν αιτήματος. Πολλά ζευγάρια προσθέτουν όρκους, μουσική και δίγλωσσο παρουσιαστή γύρω από τη νόμιμη υπογραφή, την οποία διεξάγει ο ληξίαρχος.

Επικοινωνία

Πείτε μας την ημερομηνία του γάμου σας

Στείλτε μας τα διαβατήριά σας και την ημερομηνία που σχεδιάζετε. Θα σας απαντήσουμε με λίστα εγγράφων και χρονοδιάγραμμα προετοιμασίας για τον γάμο σας.

+995 501 113 200

Email

info@targmanebi.ge

Γραφείο

Λεωφόρος Davit Aghmashenebeli 118, Τιφλίδα 0102, Γεωργία

Ωράριο λειτουργίας

Δευ-Παρ 10:00-19:00
Σάβ 11:00-19:00