თარჯიმანთა ბიურო თბილისში, ქუთაისსა და ბათუმში

თარგმნის დრო დამოკიდებულია ენაზე, ტექსტის მოცულობაზე, დოკუმენტის სირთულეზე და იმაზე, საჭიროა თუ არა ნოტარიული დამოწმება. მარტივი დოკუმენტები ხშირად მზადდება მოკლე ვადაში, ხოლო დიდი ან სპეციალიზებული ტექსტები ფასდება ინდივიდუალურად.

დოკუმენტის გამოგზავნა შეგიძლიათ WhatsApp-ით, ელფოსტით, ვებ-გვერდის ფორმით ან ფიზიკურად ოფისში მოტანით. მთავარია, ტექსტი კარგად იკითხებოდეს და ყველა გვერდი სრულად ჩანდეს.

დიახ, საჭიროების შემთხვევაში შესაძლებელია თარგმანის ნოტარიული დამოწმება. ეს ხშირად საჭიროა ოფიციალურ დაწესებულებაში, საელჩოში, უნივერსიტეტში, ბანკში ან სასამართლოში წარსადგენად.

დიახ, თითოეული დოკუმენტი მუშავდება პასუხისმგებლობით. პირადი, სამედიცინო, იურიდიული და ფინანსური ინფორმაცია არ გამოიყენება სხვა მიზნისთვის და ინახება კონფიდენციალურად.

დიახ, სასწრაფო თარგმნაც შესაძლებელია. შესრულების დრო დამოკიდებულია ენაზე, გვერდების რაოდენობაზე, ტექსტის სირთულეზე და დამოწმების საჭიროებაზე.

ვმუშაობთ ინგლისურ, რუსულ, თურქულ, გერმანულ, ფრანგულ, იტალიურ, ესპანურ, ბერძნულ, უკრაინულ, არაბულ, ჩინურ, ჰოლანდიურ, ჩეხურ, პოლონურ და სხვა ენებზე.

დიახ, ვასრულებთ ინგლისურიდან ქართულად და ქართულიდან ინგლისურად თარგმნას. ითარგმნება პირადი დოკუმენტები, დიპლომები, ცნობები, ხელშეკრულებები, სამედიცინო და ბიზნეს ტექსტები.

დიახ, შესაძლებელია რუსულიდან ქართულად და ქართულიდან რუსულად თარგმნა. რუსული თარგმანი ხშირად საჭიროა პირადი, საოჯახო, იურიდიული, სამედიცინო და ოფიციალური დოკუმენტებისთვის.

დიახ, გთავაზობთ თურქული ენის თარგმნას. თურქული თარგმნა ხშირად საჭიროა სამედიცინო დოკუმენტებისთვის, ბიზნეს ურთიერთობებისთვის, კლინიკებისთვის, ხელშეკრულებებისთვის და ოფიციალური მასალებისთვის.

დიახ, ვასრულებთ გერმანულიდან ქართულად და ქართულიდან გერმანულად თარგმნას. განსაკუთრებით ხშირად ითარგმნება დიპლომი, ატესტატი, სამუშაო ცნობა, სამედიცინო ცნობა და ვიზისთვის საჭირო დოკუმენტები.

დიახ, შესაძლებელია ფრანგული დოკუმენტების თარგმნა ქართულად და ქართული დოკუმენტების ფრანგულად მომზადება. საჭიროების შემთხვევაში შესაძლებელია ნოტარიული დამოწმებაც.

დიახ, ვასრულებთ იტალიური ენის თარგმნას პირადი, საოჯახო, სასწავლო, სამედიცინო, იურიდიული და ოფიციალური დოკუმენტებისთვის.

დიახ, ესპანურიდან ქართულად და ქართულიდან ესპანურად თარგმნა შესაძლებელია სხვადასხვა ტიპის დოკუმენტისთვის, მათ შორის დიპლომის, ცნობის, პასპორტის, ხელშეკრულებისა და სამედიცინო მასალისთვის.

დიახ, ვასრულებთ ჩინურიდან ქართულად და ქართულიდან ჩინურად თარგმნას. ჩინური თარგმნა განსაკუთრებით მოთხოვნადია ბიზნეს დოკუმენტებისთვის, პროდუქტის აღწერებისთვის, ტექნიკური ტექსტებისა და ხელშეკრულებებისთვის.

დიახ, შესაძლებელია არაბულიდან ქართულად და ქართულიდან არაბულად თარგმნა. არაბული თარგმნა ხშირად საჭიროა საკონსულო, სამედიცინო, ბიზნეს და ოფიციალური დოკუმენტებისთვის.

დიახ, ვასრულებთ უკრაინულიდან ქართულად და ქართულიდან უკრაინულად თარგმნას. ითარგმნება პირადი საბუთები, ცნობები, სამედიცინო დოკუმენტები, სასწავლო მასალები და ოფიციალური დოკუმენტები.

დიახ, შესაძლებელია ბერძნული დოკუმენტების თარგმნა ქართულად და ქართული დოკუმენტების ბერძნულად მომზადება. მომსახურება მოიცავს პირად, საოჯახო, სამედიცინო და იურიდიულ დოკუმენტებს.

დიახ, ვასრულებთ ჰოლანდიურიდან ქართულად და ქართულიდან ჰოლანდიურად თარგმნას პირადი, სასწავლო, სამუშაო, სამედიცინო და ოფიციალური დოკუმენტებისთვის.

დიახ, ჩეხური ენის თარგმნა შესაძლებელია როგორც ქართულად, ისე ქართულიდან ჩეხურად. ხშირად ითარგმნება დიპლომები, ცნობები, სამუშაო დოკუმენტები, სამედიცინო და ოფიციალური მასალები.

დიახ, ვასრულებთ პოლონურიდან ქართულად და ქართულიდან პოლონურად თარგმნას. პოლონური თარგმნა ხშირად საჭიროა სამუშაოსთვის, სწავლებისთვის, საცხოვრებელი საკითხებისთვის და ოფიციალური პროცედურებისთვის.

ყველაზე ხშირად ითარგმნება დაბადების მოწმობა, ქორწინების მოწმობა, პასპორტი, დიპლომი, ატესტატი, ნიშნების ფურცელი, სამედიცინო ცნობა, მინდობილობა, საბანკო ამონაწერი და ხელშეკრულება.

დიახ, დაბადების მოწმობის თარგმნა შესაძლებელია სხვადასხვა ენაზე. საჭიროების შემთხვევაში დოკუმენტი შეიძლება მომზადდეს ნოტარიული დამოწმებისთვისაც.

დიახ, ქორწინების მოწმობა ითარგმნება ინგლისურ, რუსულ, გერმანულ, თურქულ, ფრანგულ, იტალიურ, ესპანურ და სხვა ენებზე. ოფიციალური გამოყენებისთვის შესაძლებელია ნოტარიული დამოწმებაც.

დიახ, დიპლომის თარგმნა შესაძლებელია სასწავლო, სამუშაო ან ოფიციალური მიზნისთვის. ხშირად დიპლომთან ერთად ითარგმნება ნიშნების ფურცელიც.

დიახ, ატესტატის თარგმნა შესაძლებელია სხვადასხვა ენაზე. ეს მომსახურება ხშირად სჭირდებათ სტუდენტებს, აბიტურიენტებს და უცხოეთში სწავლის მსურველებს.

დიახ, პასპორტის თარგმნა შესაძლებელია საჭირო ენაზე. ასეთი თარგმანი ხშირად გამოიყენება ოფიციალური განაცხადებისთვის, საკონსულო პროცედურებისთვის ან სხვა დოკუმენტებთან ერთად.

დიახ, მართვის მოწმობის თარგმნა შესაძლებელია სხვადასხვა ენაზე. დოკუმენტის მიზნიდან გამომდინარე წინასწარ განისაზღვრება, საჭიროა თუ არა დამოწმებული ფორმა.

დიახ, მინდობილობის თარგმნა შესაძლებელია. ასეთი დოკუმენტი ხშირად გამოიყენება იურიდიული, საოჯახო, ბიზნეს ან ოფიციალური მიზნებისთვის.

დიახ, საბანკო ამონაწერი ითარგმნება ვიზისთვის, უნივერსიტეტისთვის, საელჩოსთვის, ბანკისთვის ან სხვა ოფიციალური საჭიროებისთვის.

დიახ, სამედიცინო ცნობა, ექიმის დასკვნა, ანალიზის პასუხი, ფორმა 100 და სხვა სამედიცინო დოკუმენტები შეიძლება ითარგმნოს სხვადასხვა ენაზე.

დიახ, ითარგმნება ხელშეკრულებები, მინდობილობები, თანხმობები, სასამართლო მასალები, განცხადებები და სხვა იურიდიული დოკუმენტები.

დიახ, ხელშეკრულებების თარგმნა შესაძლებელია როგორც კერძო პირებისთვის, ისე კომპანიებისთვის. ტექსტის ტიპიდან გამომდინარე ყურადღება ექცევა პირობებს, ვადებს, თანხებს და პასუხისმგებლობებს.

დიახ, ითარგმნება კომპანიის დოკუმენტები, შეთავაზებები, პრეზენტაციები, ინვოისები, პროდუქტის აღწერები, ხელშეკრულებები და საქმიანი წერილები.

დიახ, შესაძლებელია ტექნიკური ტექსტების, ინსტრუქციების, სპეციფიკაციების, პროდუქტის აღწერებისა და მომხმარებლის სახელმძღვანელოების თარგმნა.

დიახ, ვიზისთვის ხშირად ითარგმნება საბანკო ამონაწერი, სამუშაო ცნობა, დაბადების მოწმობა, ქორწინების მოწმობა, სასწავლო დოკუმენტები და სხვა საჭირო მასალები.

დიახ, საელჩოში წარსადგენად შესაძლებელია დოკუმენტების თარგმნა და საჭიროების შემთხვევაში ნოტარიული დამოწმება. კონკრეტული მოთხოვნები უმჯობესია წინასწარ გადამოწმდეს.

დიახ, უნივერსიტეტისთვის ითარგმნება დიპლომი, ატესტატი, ნიშნების ფურცელი, სერტიფიკატი, სტუდენტის ცნობა, რეკომენდაცია და სხვა სასწავლო დოკუმენტები.

დიახ, სამუშაოსთვის შეიძლება ითარგმნოს CV, სამუშაო ცნობა, სერტიფიკატი, რეკომენდაცია, დიპლომი, გამოცდილების დამადასტურებელი დოკუმენტი და სხვა მასალა.

დიახ, ბანკისთვის ხშირად ითარგმნება საბანკო ამონაწერი, შემოსავლის ცნობა, კომპანიის დოკუმენტი, ხელშეკრულება და სხვა ფინანსური მასალა.

დიახ, სასამართლოსთან დაკავშირებული დოკუმენტების თარგმნა შესაძლებელია. ასეთი ტექსტები მუშავდება ყურადღებით, რადგან მნიშვნელოვანია ტერმინების და შინაარსის სიზუსტე.

დიახ, დოკუმენტის ფოტოს გამოგზავნა შეიძლება, თუ ტექსტი კარგად იკითხება, გვერდი სრულად ჩანს და ინფორმაცია არ არის დაფარული ან მოჭრილი.

დიახ, PDF ფორმატი ერთ-ერთი ყველაზე მოსახერხებელია. თუ დოკუმენტი მრავალგვერდიანია, სასურველია ყველა გვერდი ერთ ფაილში იყოს გაერთიანებული.

დიახ, Word ფაილის თარგმნა შესაძლებელია. ტექსტური ფაილი ხშირად ამარტივებს პროცესს და შეიძლება უფრო სწრაფად შეფასდეს.

თუ ტექსტის ნაწილი არ იკითხება, თარგმანის ხარისხი შეიძლება დაზარალდეს. ასეთ შემთხვევაში ჯობია ახალი, მკაფიო ფოტო ან სკანირებული ვერსია გამოგვიგზავნოთ.

დიახ, თუ დოკუმენტი რამდენიმე გვერდიანია, სასურველია ყველა გვერდი სრულად გამოიგზავნოს, რათა თარგმანი სწორად და სრულად მომზადდეს.

ფასი დამოკიდებულია ენაზე, გვერდების რაოდენობაზე, ტექსტის სირთულეზე, ვადაზე და იმაზე, საჭიროა თუ არა ნოტარიული დამოწმება ან სხვა დამატებითი პროცედურა.

დიახ, დოკუმენტის ნახვის შემდეგ შეგვიძლია გითხრათ სავარაუდო ან ზუსტი ფასი. ამისთვის საჭიროა დოკუმენტის გამოგზავნა ან დეტალების მოწოდება.

სასწრაფო შეკვეთის ფასი შეიძლება განსხვავდებოდეს, რადგან ასეთ შემთხვევაში სამუშაოს შესრულება უფრო მოკლე ვადაში ხდება. ზუსტი ფასი დოკუმენტის შეფასების შემდეგ განისაზღვრება.

დიახ, დასრულებული თარგმანი შეგიძლიათ მიიღოთ ელექტრონულად. თუ საჭიროა დამოწმებული ორიგინალი, მიღების ფორმა წინასწარ შეთანხმდება.

ხშირ შემთხვევაში ადგილზე მოსვლა აუცილებელი არ არის. დოკუმენტის გამოგზავნა შესაძლებელია ონლაინ, ხოლო დეტალები შეთანხმდება დისტანციურად.

დიახ, თარჯიმნის მომსახურება ხელმისაწვდომია თბილისში. ასევე შესაძლებელია დოკუმენტის ონლაინ გამოგზავნა, თუ ადგილზე მოსვლა არ გსურთ.

დიახ, მომსახურება ხელმისაწვდომია ბათუმშიც. დოკუმენტის გაგზავნა შესაძლებელია ონლაინ, ხოლო საჭირო დეტალები წინასწარ შეთანხმდება.

დიახ, თარგმნის მომსახურება შესაძლებელია ქუთაისშიც. ასევე შეგიძლიათ დოკუმენტი დისტანციურად გამოგვიგზავნოთ.

აპოსტილის საჭიროება დამოკიდებულია დოკუმენტის ტიპზე და იმ ქვეყანაზე, სადაც ის უნდა გამოიყენოთ. თუ არ ხართ დარწმუნებული, მოგვწერეთ და დაგაკვალიანებთ.

დიახ, შესაძლებელია კონსულტაცია აპოსტილთან და ლეგალიზაციასთან დაკავშირებით. გეტყვით, რა შეიძლება დასჭირდეს თქვენს დოკუმენტს ოფიციალური გამოყენებისთვის.

დიახ, ლეგალიზაციისთვის საჭირო დოკუმენტების თარგმნა შესაძლებელია. პროცედურა დამოკიდებულია დოკუმენტის ქვეყანასა და გამოყენების მიზანზე.

სახელები და გვარები გადმოიცემა დოკუმენტში არსებული ფორმის, პასპორტის ჩანაწერის ან ოფიციალური მოთხოვნის მიხედვით. ასეთ დეტალებს განსაკუთრებული ყურადღება ექცევა.

ასეთ შემთხვევაში მნიშვნელოვანია პასპორტის ან ოფიციალური დოკუმენტის ფორმის გათვალისწინება. რეკომენდებულია წინასწარ მოგვაწოდოთ ინფორმაცია, როგორ წერია სახელი ოფიციალურ საბუთში.

დიახ, ოფიციალურ თარგმანში ნომრები, თარიღები, სახელები, გვარები და სხვა მნიშვნელოვანი მონაცემები მაქსიმალურად ზუსტად გადადის.

თუ დასრულებულ თარგმანში ტექნიკური ან ფაქტობრივი შეცდომა აღმოჩნდა, საკითხი განიხილება და საჭიროების შემთხვევაში ხდება გასწორება.

დიახ, შესაძლებელია დიდი მოცულობის ტექსტების თარგმნაც. ასეთი შეკვეთები ფასდება ინდივიდუალურად ვადის, სირთულისა და ენის მიხედვით.

დიახ, შესაძლებელია ვებ-გვერდის ტექსტების, სერვისების აღწერების, პროდუქტის ტექსტების, ბლოგების და სხვა ონლაინ მასალის თარგმნა.

დიახ, სარეკლამო ტექსტების თარგმნა შესაძლებელია ისე, რომ ტექსტი იყოს გასაგები, ბუნებრივი და მომხმარებლისთვის მიმზიდველი.

დიახ, საჭიროების შემთხვევაში შესაძლებელია ზეპირი თარჯიმნის მომსახურებაც. პირობები დამოკიდებულია ენაზე, თარიღზე, ხანგრძლივობაზე და შეხვედრის ფორმატზე.

დიახ, შესაძლებელია ონლაინ შეხვედრისთვის თარჯიმნის ჩართვა. დეტალები წინასწარ შეთანხმდება — ენა, დრო, თემა და შეხვედრის ხანგრძლივობა.

დიახ, შესაძლებელია სამედიცინო დოკუმენტების თარგმნა და საჭიროების შემთხვევაში სამედიცინო თემასთან დაკავშირებული კომუნიკაციისთვის თარჯიმნის მომსახურება.

დიახ, ბიზნეს შეხვედრისთვის ზეპირი ან წერილობითი თარჯიმნის მომსახურება შესაძლებელია. პირობები დამოკიდებულია ენაზე, თემაზე და შეხვედრის ხანგრძლივობაზე.

სამედიცინო თარგმანში განსაკუთრებული ყურადღება ექცევა ტერმინებს, თარიღებს, ანალიზის მონაცემებს, ექიმის დასკვნას და დოკუმენტის შინაარსის სწორად გადმოცემას.

დიახ, იურიდიული ტექსტის თარგმნისას ყურადღება ექცევა პირობებს, ვალდებულებებს, თარიღებს, თანხებს, მხარეების მონაცემებს და დოკუმენტის ძირითად აზრს.

დიახ, კომპანიის დოკუმენტები, რეესტრის ამონაწერი, წესდება, ხელშეკრულებები, შეთავაზებები და სხვა ბიზნეს მასალები შეიძლება ითარგმნოს სხვადასხვა ენაზე.

დიახ, რეესტრის ამონაწერის თარგმნა შესაძლებელია ოფიციალური, საბანკო, ბიზნეს ან სხვა საჭიროებისთვის.

დიახ, ნასამართლეობის ცნობა ითარგმნება სხვადასხვა ენაზე და ხშირად გამოიყენება ვიზისთვის, სამსახურისთვის, საცხოვრებელი პროცედურებისთვის ან ოფიციალური განაცხადისთვის.

ზოგ შემთხვევაში შესაძლებელია თარგმნის დღესვე მომზადება, მაგრამ ეს დამოკიდებულია დოკუმენტის მოცულობაზე, ენაზე და დამოწმების საჭიროებაზე. უმჯობესია დოკუმენტი სწრაფად გამოგვიგზავნოთ შესაფასებლად.

გვერდების რაოდენობაზე მკაცრი შეზღუდვა არ არის. დიდი მოცულობის მასალები ფასდება ინდივიდუალურად და სამუშაო დრო წინასწარ შეთანხმდება.

ხელნაწერი ტექსტის თარგმნა შესაძლებელია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ტექსტი მკაფიოდ იკითხება. გაურკვეველი ჩანაწერების შემთხვევაში შეიძლება დაგვჭირდეს დამატებითი დაზუსტება.

დიახ, თუ დოკუმენტზე ბეჭედი, ხელმოწერა ან შტამპია, სასურველია ეს დეტალები მკაფიოდ ჩანდეს, რადგან ოფიციალურ თარგმანში მათი არსებობა მნიშვნელოვანია.

დიახ, შეგიძლიათ რამდენიმე დოკუმენტი ერთად გამოგვიგზავნოთ. შეფასებისას ცალკე განისაზღვრება თითოეული დოკუმენტის მოცულობა, ენა და შესრულების დრო.

დიახ, საჭიროების შემთხვევაში თარგმანი შეიძლება მომზადდეს ბეჭდური ფორმითაც. მიღების ფორმა წინასწარ შეთანხმდება.

ზოგ შემთხვევაში ელექტრონული ვერსია საკმარისია, ხოლო ოფიციალური პროცედურებისთვის შეიძლება საჭირო იყოს დამოწმებული ან ბეჭდური ფორმა. ეს დამოკიდებულია მიმღები ორგანიზაციის მოთხოვნაზე.

გვითხარით, სად უნდა წარადგინოთ დოკუმენტი და რა მიზნით გჭირდებათ თარგმნა. ამის მიხედვით დაგაკვალიანებთ, საკმარისია ჩვეულებრივი თარგმანი თუ საჭიროა ნოტარიული დამოწმება.

დიახ, მოგვაწოდეთ დოკუმენტი ან ინფორმაცია, სად უნდა წარადგინოთ. ამის მიხედვით დაგეხმარებით სწორი ენისა და ფორმის შერჩევაში.

დოკუმენტის პირველადი შეფასება და ძირითადი ინფორმაციის მიწოდება შესაძლებელია წინასწარ. დეტალური პირობები დამოკიდებულია კონკრეტულ შეკვეთაზე.

სწრაფად დასაკავშირებლად შეგიძლიათ დაგვირეკოთ ნომერზე 501 113 200 ან მოგვწეროთ WhatsApp-ზე. დოკუმენტის გამოგზავნაც შესაძლებელია ონლაინ.