Traduttore e interprete
Servizi professionali di traduttori e interpreti - traduzione scritta, orale, notarile e ufficiale.
Scopri di più →Traduzione di documenti • Controllo qualità • Ordine online
Agenzia di traduzioni - traduzioni in tutte le lingue
Traduzione e autenticazione notarile in modo rapido, preciso e senza alcuno stress - dai documenti personali ai materiali specialistici legali, medici e tecnici.
- I vostri documenti vengono trattati in modo sicuro, riservato e con tempi di lavoro chiari - affinché il risultato soddisfi pienamente i requisiti locali e internazionali.
- Lavoriamo su documenti legali, medici, tecnici, aziendali, di studio, letterari e di qualsiasi altra categoria, con il coinvolgimento di traduttori specializzati.
- Se necessario, prepariamo la traduzione e organizziamo l'autenticazione notarile e le procedure connesse, così conoscerete in anticipo tutti i passaggi necessari.
- Lavoriamo in numerose combinazioni linguistiche, con una comunicazione rapida, una valutazione preliminare e il controllo qualità. La disponibilità di una lingua specifica ve la confermiamo dopo aver visionato il documento.
Parlateci del vostro documento
Compilate un breve modulo e inviateci la richiesta - dopo aver visionato il documento vi confermeremo il costo esatto e i tempi reali.
Indicate il numero approssimativo di pagine del documento, da 1 a 500.
Riepilogo dell'ordine
Ottenete una valutazione precisa
Dopo aver visionato il documento vi confermeremo il prezzo e i tempi reali
Prezzo da concordare: il costo finale viene stabilito dopo la verifica del documento, della lingua, del volume, dei tempi e delle procedure aggiuntive.
Servizi di traduttori e interpreti per lingua
Offriamo servizi professionali di traduttori e interpreti in diverse lingue - traduzione scritta, orale, notarile e di documenti ufficiali. Scegliete la lingua desiderata e passate alla pagina corrispondente.
Traduttore di inglese
Traduzione professionale dall'inglese al georgiano e dal georgiano all'inglese.
Scopri di più →Traduttore di russo
Traduzione rapida e di qualità dal russo al georgiano e dal georgiano al russo.
Scopri di più →Traduttore di turco
Traduzione dal turco e in turco per documenti, per il business e per esigenze personali.
Scopri di più →Traduttore di tedesco
Traduzione professionale dal tedesco e in tedesco, con possibilità di autenticazione notarile.
Scopri di più →Traduttore di francese
Traduzione precisa e curata dal francese al georgiano e dal georgiano al francese.
Scopri di più →Traduttore di italiano
Traduzione dall'italiano e in italiano per documenti personali, di studio, legali e aziendali.
Scopri di più →Traduttore di spagnolo
Traduzione dallo spagnolo e in spagnolo con alta precisione e stile professionale.
Scopri di più →Traduttore di greco
Traduzione dal greco e in greco per documenti ufficiali e personali.
Scopri di più →Traduttore di ucraino
Traduzione dall'ucraino al georgiano e dal georgiano all'ucraino.
Scopri di più →Traduttore di arabo
Traduzione dall'arabo e in arabo per documenti, per il business e per scopi ufficiali.
Scopri di più →Traduttore di cinese
Traduzione dal cinese e in cinese per documenti commerciali, tecnici e ufficiali.
Scopri di più →Traduttore di olandese
Traduzione dall'olandese al georgiano e dal georgiano all'olandese.
Scopri di più →Traduttore di ceco
Traduzione dal ceco e in ceco per documenti personali, ufficiali e di lavoro.
Scopri di più →Traduttore di polacco
Traduzione dal polacco e in polacco per l'autenticazione notarile e l'uso ufficiale.
Scopri di più →Molte lingue e combinazioni
Scoprite le combinazioni linguistiche più richieste e scegliete il servizio di cui avete bisogno - inglese, russo, turco, tedesco, francese, arabo, cinese, lingue europee, asiatiche, orientali e rare.
Elenco delle lingue →Traduzione di documenti
Dovete tradurre un documento specifico con autenticazione notarile o per l'apostille? Scegliete il tipo di documento, consultate i dettagli e inviateci il file per stabilire rapidamente prezzo e tempi.
Traduzione del certificato di nascita
Traduzione del certificato di nascita da presentare all'estero, con autenticazione notarile e, se necessario, consulenza sull'apostille.
Dettagli →Traduzione del certificato di matrimonio
Traduzione accurata del certificato di matrimonio per ricongiungimento familiare, visto, permesso di soggiorno o altre finalità di presentazione ufficiale all'estero.
Dettagli →Traduzione del diploma
Traduzione di diplomi, supplementi al diploma e documenti di studio per l'università, l'ambasciata o per lavorare all'estero.
Dettagli →Traduzione del certificato scolastico
Traduzione del certificato scolastico e dei documenti di istruzione per proseguire gli studi, per l'ammissione all'università o da presentare all'estero.
Dettagli →Traduzione del certificato del casellario giudiziale
Traduzione del certificato del casellario giudiziale per visto, lavoro, permesso di soggiorno o da presentare a un ente statale straniero.
Dettagli →Traduzione della procura
Traduzione di procure, atti notarili e documenti legali con terminologia precisa e nel rispetto del formato ufficiale.
Dettagli →Traduzione dell'estratto conto bancario
Traduzione di estratti conto bancari, certificati di reddito e documenti finanziari per visto, ambasciata o esigenze aziendali.
Dettagli →Traduzione del certificato medico
Traduzione di certificati medici, del modulo 100, di diagnosi e di documenti medici per le cure o da presentare all'estero.
Dettagli →Traduzione dell'estratto del registro
Traduzione di estratti del Registro pubblico, visure societarie e documenti aziendali per uso ufficiale.
Dettagli →Traduzione della patente di guida
Traduzione della patente di guida da presentare all'estero, con la corretta traslitterazione di nome e cognome e, se necessario, autenticazione notarile.
Dettagli →Agenzia di traduzioni nelle città
Scoprite la nostra area di servizio.
Dettagli →Organizzazione della procedura notarile
Prepariamo la traduzione e, se necessario, organizziamo la procedura di autenticazione presso il notaio. L'atto notarile è compiuto da un notaio abilitato.
Dettagli →Non sapete se il vostro documento necessita di autenticazione notarile o di apostille?
Inviatecelo su WhatsAppTraduttori - i servizi
Cercate un servizio affidabile e professionale di traduzione? Vi offriamo servizi di traduzione completi in un unico luogo. Ogni settore si basa su specialisti esperti nel rispettivo ambito, su un doppio controllo qualità e sul rigoroso rispetto dei requisiti ufficiali - per ottenere traduzione, verifica e, se necessario, autenticazione notarile in modo rapido e con fiducia.
Traduzione medica
Traduzione accurata di documenti farmaceutici, clinici, biomedici, diagnostici e biochimici, con terminologia corretta e la massima cura.
Dettagli →Traduzione tecnica
Traduzione tecnico-scientifica di testi tecnici, progetti, istruzioni, specifiche, disegni e documentazione di produzione.
Dettagli →Traduzione legale
Traduzione accurata di contratti, atti giudiziari, procure, documentazione di gara e documenti ufficiali da presentare all'estero.
Dettagli →Traduzione finanziaria
Traduzione professionale di testi economici, bancari, valutari, fiscali e di rendicontazione per aziende e clienti privati.
Dettagli →Traduzione di siti web
Localizzazione completa del vostro sito web, adattamento dei contenuti e traduzione ottimizzata per la SEO, con il coinvolgimento di un traduttore professionista e di uno sviluppatore.
Dettagli →Traduzione letteraria
Traduzione di libri, saggi, racconti e testi letterari, preservando il più possibile lo stile, il tono e le intenzioni dell'autore.
Dettagli →Interpretariato
Interpretariato simultaneo e consecutivo per incontri, conferenze, trattative ed eventi di vario formato.
Dettagli →Autenticazione notarile
Autenticazione ufficiale dei documenti tradotti da parte di un notaio, affinché il documento acquisisca la validità giuridica necessaria per essere presentato in Georgia e all'estero.
Dettagli →Revisione e correzione di bozze
Revisione stilistica, terminologica e grammaticale di testi esistenti, affinché il materiale finale sia pulito, curato e presentabile in modo professionale.
Dettagli →Certificazione con apostille
Legalizzazione e certificazione con apostille dei documenti da presentare all'estero, con consulenza completa, una procedura corretta e una consegna puntuale.
Dettagli →Volete conoscere il prezzo, i tempi e la necessità di autenticazione del documento da tradurre?
Contattateci
Nuovo servizio - per coppie straniere
Sposarsi in Georgia? Pensiamo noi a tutti i documenti
Traduzione notarile dei passaporti, un interprete certificato e due testimoni alla registrazione, traduzione del certificato di matrimonio e apostille o legalizzazione consolare per il Paese degli sposi.
- Verifica online dei documenti prima dell'arrivo
- Interprete presso la Casa di Giustizia, il Palazzo dei matrimoni o il luogo prescelto
- Apostille e spedizione dei documenti in qualsiasi Paese del mondo
Agenzia di traduzioni - come lavoriamo
Il processo di traduzione è suddiviso in quattro fasi chiare - dalla ricezione del documento e dalla valutazione preliminare fino alla consegna finale. In ogni fase sapete cosa succede al vostro documento, in quali tempi e a quale costo.
Ricezione e valutazione del documento
Il documento può essere inviato per e-mail, tramite il modulo del sito, via WhatsApp o consegnato in formato cartaceo in ufficio. Al momento dell'invio indicate la lingua, la direzione della traduzione e i tempi desiderati - vi invieremo rapidamente una valutazione di prezzo e tempi.
Scelta del traduttore specializzato
Il documento viene affidato al traduttore che ha esperienza con materiali della combinazione linguistica e dell'ambito tematico pertinenti, per tutelare al massimo la precisione professionale del testo.
Traduzione e controllo qualità
Durante la traduzione si presta attenzione alla terminologia corretta, ai nomi, alle date, ai numeri, alla formattazione e allo stile. Il testo completato viene ulteriormente verificato e, se necessario, revisionato.
Autenticazione e consegna
La versione finale vi viene consegnata in formato digitale e/o cartaceo. Se necessario, si organizzano l'autenticazione notarile della traduzione, l'apostille e le altre procedure connesse.
Avete domande sulla procedura, sui tempi o sul tipo di autenticazione necessaria?
Fateci una domanda su WhatsApp
Agenzia di traduzioni a Tbilisi
Un ufficio reale, un processo trasparente e traduzioni verificate
TARGMANEBI è il marchio di servizio dell'imprenditrice individuale Mariam Zumadze e un'agenzia di traduzioni professionale a Tbilisi. Serviamo persone fisiche e giuridiche in ufficio e online in tutta la Georgia. Traduciamo documenti personali, legali, medici, tecnici, di studio e aziendali. Ogni ordine viene verificato per nomi, date, numeri, terminologia e formato finale.
- Un ufficio reale a Tbilisi e servizio online da tutta la Georgia
- Traduttori specializzati in base all'ambito del documento
- Prezzo e tempi di esecuzione concordati in anticipo
- Verifica dei dati e del formato della traduzione
- Organizzazione dell'autenticazione notarile e della procedura di apostille
- Ricezione online e servizio di corriere
Ufficio reale • Lavori eseguiti
Scoprite dove e come lavoriamo i documenti
Le foto mostrano il nostro ufficio di Tbilisi, lo spazio di lavoro, un esempio di traduzione anonimizzata e un esempio di documento autenticato dal notaio.
L'ufficio di TARGMANEBI a Tbilisi, sul viale Davit Aghmashenebeli.
Lo spazio di lavoro per la traduzione dei documenti e il controllo qualità.
Traduzione autenticata dal notaio, con i dati personali oscurati.
Esempio anonimizzato di un documento completato.
Agenzia di traduzioni TARGMANEBI a Tbilisi
Potete portare il documento di persona oppure inviarlo prima via WhatsApp. Dopo aver visionato l'intero documento vi comunicheremo il prezzo esatto, i tempi di preparazione e il tipo di autenticazione necessario.
Cellulare: 501 11 32 00
WhatsApp: Scriveteci su WhatsApp
E-mail: info@targmanebi.ge
Un esempio reale anonimizzato
Il percorso di un ordine, dal documento ricevuto alla traduzione finale
Un cliente ci ha inviato la foto di un documento chiedendoci di tradurlo per presentarlo all'estero. Senza rendere pubblici i dati personali, mostriamo il materiale ricevuto, le fasi di lavoro e il risultato finale.
Come è stato eseguito l'ordine
Un documento pronto da presentare
Dopo aver ricevuto il documento ne abbiamo verificato la leggibilità, la combinazione linguistica e i requisiti di presentazione. Con il cliente abbiamo concordato in anticipo prezzo, tempi e necessità di autenticazione.
- Verifica di tutte le pagine e di tutte le annotazioni del documento
- Accordo su prezzo, tempi e servizio necessario
- Traduzione e verifica di nomi, date e numeri
- Su richiesta, autenticazione e consegna del documento finito
Riservatezza: nei documenti mostrati pubblicamente sono oscurati in modo irreversibile nome, cognome, numero personale, indirizzo, firma, numero del documento, codice QR e altre informazioni personali. Pubblichiamo solo il materiale che abbiamo il diritto di utilizzare.
Esempi anonimizzati del nostro lavoro
Scoprite in che forma vengono preparati i diversi tipi di documento
I documenti sono pubblicati con i dati oscurati, per non violare la riservatezza.
Traduzione del certificato di nascita
Con la struttura di nomi, date, numeri e timbri conservata.
Visualizza l'esempio in PDFTraduzione del diploma e del supplemento
Con materie, voti e terminologia accademica in un formato coerente.
Visualizza l'esempio in PDFTraduzione di un contratto
Con la corrispondenza verificata di clausole, definizioni e terminologia.
Visualizza l'esempio in PDFTraduzione autenticata dal notaio
Esempio anonimizzato che mostra la disposizione della traduzione e della parte notarile.
Visualizza l'esempio in PDF
Responsabilità • Precisione • Trasparenza
Chi lavora sul vostro documento e come controlliamo la qualità
Ogni ordine ha un manager responsabile, un traduttore della combinazione linguistica e dell'ambito pertinenti e, se necessario, un revisore. Con il cliente si concordano in anticipo il volume di lavoro, i tempi, il prezzo e il tipo di autenticazione.
Identità giuridica e manager responsabile
Il servizio è prestato dall'imprenditrice individuale Mariam Zumadze (n. identificativo 30601010853) con il marchio di servizio TARGMANEBI. Mariam Zumadze è la manager, ha 5 anni di esperienza e una formazione giuridica; coordina ogni tipo di ordine, dalla ricezione alla consegna.
- Ufficio: 118 Davit Aghmashenebeli Avenue, Tbilisi
- Chiamateci: +995 501 11 32 00
- E-mail: info@targmanebi.ge
- Profilo della manager responsabile
- Visualizza le informazioni legali
- Estratto ufficiale del Registro pubblico (PDF)
Scelta del traduttore adatto
Il traduttore viene scelto non solo in base alla lingua, ma anche all'argomento del documento, allo scopo d'uso, al formato e all'autenticazione necessaria.
- Coppia linguistica e direzione della traduzione
- Ambito legale, medico, tecnico o altro
- Tempi, volume e formato finale
Verifica di nomi, numeri e terminologia
Prima della consegna si verificano sia il contenuto del testo sia i dati ufficiali e la struttura del documento.
- Nome, cognome e traslitterazione concordata
- Date, numeri, importi e codici del documento
- Terminologia di settore, timbri, tabelle e completezza delle pagine
Regole per correzioni e feedback
Se nella traduzione consegnata emerge un'imprecisione dovuta a noi, dopo la segnalazione la ricontrolliamo e correggiamo l'errore confermato senza costi aggiuntivi.
Una modifica successiva del documento di partenza, della grafia concordata di un nome o della richiesta del cliente viene valutata come lavoro a parte.
Quando ci serve l'originale
Per una valutazione preliminare di prezzo e tempi, nella maggior parte dei casi basta una foto nitida o un PDF di tutte le pagine. L'originale può diventare necessario per la procedura notarile, l'autenticazione di una copia, l'apostille o su richiesta di un determinato ente ricevente.
Vi confermiamo se serve l'originale prima di avviare l'ordine.
Consegna elettronica e cartacea
La versione elettronica della traduzione finita viene inviata nel formato concordato per e-mail o via WhatsApp. La versione cartacea timbrata o autenticata dal notaio si può ritirare presso l'ufficio di Tbilisi o ricevere tramite corriere concordato in anticipo.
Tipi di autenticazione
Timbro dell'agenzia, autenticazione notarile e apostille
Sono tre procedure diverse. Il tipo necessario è stabilito dal Paese o dall'ente che riceve il documento, perciò prima dell'ordine vi consigliamo di verificarne i requisiti esatti.
Certificazione con il timbro dell'agenzia
Alla traduzione si appongono il timbro di TARGMANEBI e la conferma che il documento è stato tradotto e verificato presso l'agenzia. Se accettare questa forma lo decide ciascuna organizzazione secondo le proprie regole.
Autenticazione notarile
Se il notaio conosce entrambe le lingue del documento, può attestare la correttezza della traduzione. Negli altri casi il notaio autentica la firma del traduttore sulla dichiarazione di correttezza della traduzione. Il traduttore è responsabile dell'esattezza della traduzione eseguita. Noi prepariamo la traduzione e, se necessario, organizziamo la procedura presso il notaio.
Apostille o legalizzazione
Un documento da presentare all'estero a volte richiede un'ulteriore certificazione internazionale. La necessità di apostille o legalizzazione dipende dal tipo di documento, dal Paese di rilascio e dai requisiti dell'ente ricevente.
Traduzioni aziendali per le imprese
Serviamo aziende, cliniche, persone giuridiche e organizzazioni impegnate in progetti internazionali. Sono possibili traduzioni regolari, interpreti, NDA, pagamento su fattura e condizioni personalizzate.
Inviateci una foto nitida o un PDF di tutte le pagine del documento e ricevete il prezzo esatto, i tempi di esecuzione e le informazioni sull'autenticazione.
Invia su WhatsApp ChiamaPerché scegliere la nostra agenzia di traduzioni
TARGMANEBI è un'agenzia di traduzioni a Tbilisi che serve privati e aziende sia in ufficio sia a distanza - con condizioni di qualità, tempi e riservatezza concordate in anticipo.
Traduzione professionale specializzata
Nella nostra agenzia le traduzioni sono eseguite solo da traduttori esperti nel settore specifico, che padroneggiano con precisione la relativa terminologia.
Agenzia di traduzioni a Tbilisi e online
Lavoriamo sia in sede, a Tbilisi, sia online - i documenti possono essere ricevuti e inviati per e-mail, via WhatsApp e tramite il modulo web da tutta la Georgia.
Traduzione notarile, apostille e riservatezza
Traduzione notarile e certificazione con apostille in un unico luogo vi fanno risparmiare tempo, mentre un trattamento riservato garantisce la sicurezza del vostro materiale.
Valutazione rapida e tempi chiari
Appena riceviamo il documento ottenete informazioni su prezzo, tempi di esecuzione e autenticazione necessaria - senza costi nascosti né tempi incerti.
Doppia verifica e controllo qualità
Ogni traduzione viene verificata per l'esattezza di contenuto, terminologia, nomi, date e numeri, il che riduce notevolmente il rischio di doverla ripresentare.
Condizioni per corriere e aziende
Per gli ordini di grandi dimensioni sono possibili condizioni di corriere personalizzate, NDA e pagamento su fattura. Tempi e costi di consegna si concordano prima di avviare l'ordine.
Informazioni utili
Domande frequenti, consigli pratici e dettagli importanti su traduzione, autenticazione notarile e apostille.
Consigli
Qual è la differenza tra traduzione notarile e apostille?
Molti confondono questi due concetti. La procedura notarile può consistere nell'attestare la correttezza della traduzione o l'autenticità della firma del traduttore sulla sua dichiarazione, mentre l'apostille serve a confermare a livello internazionale l'autenticità di un documento ufficiale.
Leggi di più →
Servizi
Come tradurre il passaporto e la patente di guida?
La traduzione dei documenti d'identità richiede una precisione particolare per nomi, cognomi, date e traslitterazione. Una traduzione preparata correttamente vi evita di dover ripresentare i documenti e di perdere tempo.
Leggi di più →
Costi
Come si determina il prezzo di una traduzione?
Il costo si stabilisce dopo aver visionato il documento - in base a lingua, volume, complessità, tempi, formattazione e procedure aggiuntive.
Richiedi una valutazione →Lingue con cui lavoriamo
Traduzioni dal georgiano e verso il georgiano in numerose combinazioni linguistiche. Scegliete la lingua desiderata per consultare informazioni dettagliate, prezzi e tempi, mentre per le lingue rare e i progetti multilingue contattateci per ricevere un'offerta personalizzata.
Prezzi e condizioni
L'offerta esatta viene preparata dopo aver visionato il documento. Vi confermiamo in anticipo il volume di lavoro, i tempi di esecuzione, le procedure necessarie e il costo finale.
Cosa determina il costo
- La combinazione linguistica
- Il numero di pagine e la densità del testo
- La complessità settoriale - legale, medica o tecnica
Cosa può aggiungersi
- Esecuzione urgente o lavorazione prioritaria
- Formattazione complessa e verifica aggiuntiva
- Timbro dell'agenzia, procedura notarile, apostille o consegna
Cosa vi confermiamo in anticipo
- Il costo finale e le modalità di pagamento
- I tempi reali di esecuzione
- Il formato di consegna e l'entità delle procedure aggiuntive
Inviateci una foto nitida o un PDF e ricevete un'offerta esatta prima dell'inizio del lavoro.
Domande frequenti
Quanto tempo richiede una traduzione?
I tempi di traduzione dipendono dalla lingua, dal volume del testo, dalla complessità del documento e dalla necessità dell'autenticazione notarile. I documenti semplici sono spesso pronti in tempi brevi.
Come posso inviare un documento da tradurre?
Potete inviare il documento tramite WhatsApp, per e-mail, con il modulo del sito o portandolo in ufficio. L'importante è che il testo sia ben leggibile.
È possibile far autenticare la traduzione da un notaio?
Sì, se necessario è possibile l'autenticazione notarile della traduzione da presentare a un ente ufficiale, a un'ambasciata, a un'università, a una banca o a un tribunale.
In quali lingue traducete?
Lavoriamo con inglese, russo, turco, tedesco, francese, italiano, spagnolo, arabo, cinese, ucraino e altre combinazioni linguistiche. La disponibilità di una lingua specifica ve la confermiamo dopo aver ricevuto la richiesta.
Quali documenti si traducono più spesso?
I documenti tradotti più spesso sono il certificato di nascita, il certificato di matrimonio, il passaporto, il diploma, il certificato scolastico, il certificato medico, la procura, l'estratto conto bancario e il contratto.
Come viene stabilito il prezzo?
Il prezzo viene concordato dopo aver visionato il documento e dipende dalla lingua, dal numero di pagine, dalla complessità del testo, dai tempi di consegna, dalla formattazione e dalle procedure aggiuntive necessarie.
È possibile una traduzione urgente?
Sì, la traduzione urgente è possibile. I tempi di esecuzione e il prezzo dipendono dal volume del documento, dalla lingua e dalla necessità dell'autenticazione.
La riservatezza del documento è tutelata?
Sì, i documenti personali, medici, legali e finanziari vengono trattati con responsabilità e conservati in modo riservato.
È necessario venire di persona?
In molti casi non è necessario venire di persona. Il documento può essere inviato online e i dettagli si concordano a distanza.
Offrite consulenza su apostille e legalizzazione?
Sì, è possibile ricevere una consulenza su apostille e legalizzazione. Vi diremo di cosa potrebbe avere bisogno il vostro documento per l'uso ufficiale.
Ufficio e area di servizio
Ufficio di Tbilisi
118 Davit Aghmashenebeli Avenue
Lunedì-venerdì 10:00-19:00
Sabato 11:00-19:00
Servizio online
Potete inviare il documento via WhatsApp, per e-mail o con il modulo d'ordine da qualsiasi città della Georgia.
Nella maggior parte dei casi non è necessario venire in ufficio.
Invia il documento →Consegna cartacea
Il documento stampato o autenticato si può ritirare presso l'ufficio di Tbilisi o ricevere tramite corriere concordato in anticipo.
Condizioni e costi si concordano prima dell'ordine.
Concorda la consegna →Contattateci
Inviateci il documento o un breve messaggio - vi aiuteremo a scegliere il servizio, i tempi e il tipo di autenticazione giusti.
Contatti
Telefono: 501 11 32 00
E-mail: info@targmanebi.ge
Ufficio: 118 Davit Aghmashenebeli Avenue, Tbilisi
Servizio online: tutta la Georgia
Orari di apertura: lunedì-venerdì, 10:00 - 19:00 • sabato, 11:00 - 19:00