TARGMANEBI translation bureau works not only in Tbilisi, Batumi and Kutaisi but in the cities and towns of the Georgian regions too. This page brings together every city where you can get a document translated, notarized or apostilled without travelling to the capital.
Every city bureau works to the same standard: an experienced translator assesses the document, the translation is prepared with its official purpose in mind, and notarization is added where needed. Choose your region and city below, or simply call us - we will tell you which bureau is closest to you.
In which cities do we have a translation bureau?
Below are all the cities and towns by region. Each city has its own page describing which documents are translated there most often, which languages the bureau works with and how to order on site or online.
Adjara
Black Sea resorts and mountain Adjara: document translation into Turkish, Russian and English for everyday needs.
Guria
Ozurgeti, the Ureki resort and the towns of Guria: personal and family documents, notarization and apostille.
Imereti
The towns and industrial centres around Kutaisi: document translation for study, work and business.
Kakheti
Telavi, Sagarejo and the Kakheti municipalities: translation for the wine business, exports and personal documents.
Mtskheta-Mtianeti
Mtskheta, Dusheti and the settlements of the Georgian Military Road: translation for tourism, property and official matters.
Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti
Ambrolauri, Oni, Tsageri and Lentekhi: local and remote service for the people of a mountain region.
Samegrelo-Zemo Svaneti
Zugdidi, the port of Poti and Mestia: maritime, business, family and education documents.
Samtskhe-Javakheti
Akhaltsikhe, Borjomi, Bakuriani and Javakheti: translation for resorts, cross-border trade and official matters.
Kvemo Kartli
Rustavi, Marneuli, Bolnisi and the towns of Kvemo Kartli: industrial, agricultural and personal documents.
What services does a local bureau offer?
The regional bureaus offer the same services as the central office in Tbilisi. Most often people need personal documents translated for travel abroad, education documents for foreign universities, medical documents for treatment and business documents for foreign partners.
Document translation
Passports, birth and marriage certificates, diplomas, school certificates, letters, contracts, medical and bank documents.
Notarization
A translation to be submitted to an embassy, university, bank, court or state office is notarized where needed.
Apostille and legalization
You hand the document in at your local bureau, and we arrange the apostille or legalization without you travelling to Tbilisi.
Interpreting
Interpreting at the notary, the civil registry, a marriage registration, a business meeting or a medical facility.
Online ordering
Send a photo or PDF of the document by phone, messenger or email. We give you the assessment and deadline the same day.
Delivery
You receive the finished translation electronically, at your local bureau or by courier to your address.
How does a regional bureau work?
The process is the same in every city and as simple as possible. You do not need to know which form the document must take - we work that out from its purpose.
Choose your city
Find your city in the list or call us - we will tell you where to get the service.
Send the document
Bring it to the bureau or send a photo, PDF or other readable file.
We assess and translate
We establish the volume, language and certification needed and start translating.
Receive the document
Electronically, at your local bureau or by courier - whichever suits you.
Which languages do we translate in the regions?
The regional bureaus translate the same languages as the central office: English, Russian, Turkish, German, French, Italian, Spanish, Greek, Ukrainian, Arabic, Chinese, Dutch, Czech, Polish and other languages. The translation is prepared by a specialist in that language, while the local bureau handles receiving, certifying and handing over the document.
Demand differs by region: in Adjara and Samtskhe-Javakheti Turkish and Russian documents are common, in Samegrelo and Imereti English and German education and work documents, in Kakheti and Kvemo Kartli business and agricultural contracts. In every case the document is prepared for the requirements of the country where it will be submitted.
Why choose TARGMANEBI in your city?
One standard
In Kobuleti, Telavi, Zugdidi or Gori a document is prepared to the same quality.
One number for all of Georgia
501 113 200 - one call tells you the price, the deadline and the nearest bureau, wherever you are.
Saving time
No need to travel to Tbilisi - notarization and the apostille are arranged from the region.
Need a translation in your city? Call us or send the document. We will tell you the price, the turnaround and the nearest bureau where you can collect the finished document.
Call: 501 113 200Frequently asked questions
Do you really have a bureau in every city listed?
Yes, TARGMANEBI provides the service locally in the 87 cities and towns on this page. If your city is not listed, you can send a document online from anywhere in Georgia.
Is translation more expensive in the regions than in Tbilisi?
No. The price depends on the volume of the document, the language, the complexity of the text and the certification needed, not on the city where you order. Send us the document to get an exact price.
Is notarization possible at a regional bureau?
Yes. A translation that must be submitted to an official body is notarized where needed. We discuss this in advance, when we assess the document.
Can I get an apostille from the regions?
Yes. You hand the document in at your local bureau and we arrange the apostille. This is especially convenient when the document must be submitted abroad and you have no time to travel to Tbilisi.
How do I know which bureau is closest to me?
Choose your region in the list above and go to the city page. If in doubt, call 501 113 200 and we will tell you where and how to get the service fastest.
Can I send a document online and never visit the bureau?
Yes. Send us a photo or PDF of the document, we assess it and start translating. You receive the finished translation electronically and the certified original at your local bureau or by courier.
How long does translation take at a regional bureau?
A standard one-page document is usually ready the same or the next working day. The deadline for large and specialist texts is confirmed after the document is assessed.